Guten Morgen alle zusammen,

der Schweizerische Radiologiekongress (SCR’25) steht unmittelbar bevor – in nur noch 24 Stunden begrüßen wir uns in St. Gallen. Es erwartet uns ein bedeutendes Ereignis, das Gelegenheit zum Wiedersehen, fachlichem Austausch, Weiterbildung und zur Vertiefung unseres Netzwerks bietet. Zudem ist es eine wertvolle Chance, unsere Partner und Sponsoren persönlich zu treffen und mit ihnen über die aktuellen Entwicklungen und Perspektiven unseren Verband zu sprechen.

Neben den zahlreichen spannenden Sessions und Vorträgen möchte ich eure Aufmerksamkeit auf einen besonders wichtigen Termin lenken: Am Freitagvormittag um 10:00 Uhr findet die Delegiertenversammlung statt. Dabei werden bedeutende Änderungsanträge bezüglich der Struktur und Satzung unseres Verbandes zur Abstimmung gestellt. Neuheit in diesem Jahr ist die Einbindung der üblichen Mitteilungen (“News”) direkt in die Delegiertenversammlung, um Doppelungen zu vermeiden und die Zeit effizienter zu nutzen.

Ich befinde mich bereits auf der Reise nach St. Gallen, da ich heute Nachmittag an einem Vorstandstreffen mit der SGR-SSR (Schweizerische Gesellschaft für Radiologie) teilnehme. Dort werde ich über den aktuellen Stand des FH-Projekts sowie die Anerkennung von Ausländische Diplomen informieren. Zudem wird sicherlich auch das Thema TARDOC, das neue Tarifsystem, zur Sprache kommen – ein Kernthema für die Zukunft unseres Berufsfeldes. Solche persönlichen Begegnungen bedeuten einen echten Mehrwert für unsere Verband, denn sie ermöglichen uns, direkt vor Ort informiert zu bleiben und aktiv an relevanten Prozessen mitzuwirken.

Ich freue mich darauf, euch zahlreich am Kongress begrüßen zu dürfen.
 Euch allen wünsche ich einen schönen Tag und eine gute Anreise, insbesondere denen unter euch, die bereits auf dem Weg nach St. Gallen sind.

Herzliche Grüße,
Marco Budin

----------------------------------------------------------------
Bonjour à tous,

Le Congrès Suisse de Radiologie (SCR’25) commence dans seulement 24 heures – un événement important qui nous offrira l’occasion de nous retrouver, d’échanger sur le plan professionnel, de nous tenir informés des dernières évolutions et d’élargir notre réseau de contacts. Ce sera également une opportunité de rencontrer nos partenaires et sponsors afin de discuter des développements récents et des perspectives futures de notre association.

Parmi les nombreuses sessions et présentations prévues, je tiens à attirer votre attention sur un moment institutionnel particulièrement important : vendredi matin à 10 heures, se tiendra l’Assemblée des délégués, durant laquelle seront soumises au vote plusieurs modifications significatives relatives à notre structure associative. Une nouveauté cette année : les actualités habituelles (« news ») seront intégrées directement dans les travaux de l’Assemblée, afin d’éviter les doublons et d’optimiser l’emploi du temps.

Quant à moi, je suis déjà en route vers Saint-Gall, car cet après-midi j’assisterai à une réunion du comité avec la SGR-SSR (Société Suisse de Radiologie), où j’aurai l’opportunité de les informer de l’avancement du projet FH ainsi que de la reconnaissance des diplômes étrangers. Par ailleurs, nous aborderons certainement le nouveau système tarifaire TARDOC , un sujet essentiel pour l’avenir de notre profession. Ces rencontres constituent une véritable valeur ajoutée pour notre association, car elles nous permettent d’être directement informés des enjeux et d’intervenir ou collaborer lorsque cela s’avère nécessaire.

J’ai hâte de vous retrouver nombreux lors du congrès. En attendant, je vous souhaite une excellente journée ainsi qu’un bon voyage à ceux d’entre vous déjà en route vers Saint-Gall.

Cordialement,
Marco Budin

-------------------------------------------------------
Buongiorno a tutti,

Mancano ormai soltanto 24 ore all’inizio del Congresso Svizzero di Radiologia (SCR’25) – un’importante occasione per ritrovarci, confrontarci professionalmente, aggiornarci sulle novità del settore e ampliare la nostra rete di contatti. Sarà inoltre un'opportunità per incontrare i nostri partner e sponsor, con cui potremo discutere delle prospettive e degli sviluppi futuri della nostra associazione.

Tra le numerose sessioni e presentazioni previste, vorrei richiamare la vostra attenzione su un momento istituzionale particolarmente significativo: venerdì mattina alle ore 10.00 si terrà l’Assemblea dei Delegati, durante la quale saranno sottoposte all’approvazione diverse proposte di modifica importante per il nostro statuto associativo. Novità di quest’anno sarà l’integrazione dei consueti aggiornamenti ("news") direttamente all’interno dell’Assemblea, al fine di evitare sovrapposizioni e ottimizzare il tempo a disposizione.

Per quanto mi riguarda, sono già in viaggio verso San Gallo, poiché nel pomeriggio parteciperò a un incontro del comitato con la SGR-SSR (Società Svizzera di Radiologia), occasione in cui illustrerò lo stato d’avanzamento del progetto FH e la questione del riconoscimento dei diplomi. Contestualmente, entreremo nel merito del nuovo sistema tariffario TARDOC, un tema cruciale per il futuro del nostro settore. Questi momenti di incontro rappresentano un valore aggiunto per la nostra associazione, permettendoci di rimanere costantemente informati e di intervenire proattivamente nelle dinamiche che ci riguardano da vicino.

Non vedo l’ora di incontrarvi numerosi al Congresso.
Intanto, auguro a tutti una buona giornata e un sereno viaggio a chi è già in partenza per San Gallo.

Cordiali saluti,
Marco Budin

On behalf of the EFRS Executive Board and the EFRS Radiotherapy Committee, we kindly invite you to join the EFRS Radiotherapy Committee Webinar Series 2025 - Episode 1, which will be held on April 24th, at 20.00 CET

Der Europäische Radiologiekongress (ECR) 2025 steht unter dem Motto „Planet Radiology“ und widmet sich den zentralen Herausforderungen der modernen Medizin: Nachhaltigkeit, globale Gesundheitsgerechtigkeit und wissenschaftlicher Fortschritt.

Vom 26. Februar bis 2. März 2025 lädt der Kongress Radiolog:innen, Radiologiefachpersonen, Industriepartner und Expert:innen aus aller Welt nach Wien ein, um die Zukunft der Bildgebung zu erkunden. Der Fokus liegt auf umweltfreundlicheren Technologien, sozialer Verantwortung und innovativen Lösungen für eine nachhaltige Radiologie. Die EFRS wird Sitzungen, Präsentationen und interessante Workshops zu unserem Beruf anbieten. Die SVMTR wird auch dieses Jahr wieder an dieser wichtigen Veranstaltung teilnehmen. Es wird eine Gelegenheit sein, unsere Sponsoren und Partner zu treffen und neue Kontakte für die Zukunft aufzubauen.

ECR 2025 setzt dabei auf grüne Initiativen, um die CO₂-Bilanz der Teilnehmenden zu reduzieren. Gleichzeitig beleuchtet das Programm unter dem Titel „Imagers Fixing the World“ globale Gesundheitsprojekte – von Telemedizin in Krisengebieten bis hin zu KI-gestützter Diagnostik. Auch Künstliche Intelligenz (KI) und Datenwissenschaft spielen eine zentrale Rolle: 

ECR 2025 verspricht eine einzigartige Mischung aus Wissenschaft, Innovation und Networking, die die Radiologie neu definiert und den Weg für eine nachhaltigere Zukunft ebnet.

Marco Budin

------------------------------------------------
ECR 2025 : Planet Radiology – Innovation pour un avenir durable

Le Congrès Européen de Radiologie (ECR) 2025 se tiendra sous le thème "Planet Radiology" et abordera les défis majeurs de la médecine moderne : la durabilité, l'équité en matière de santé à l'échelle mondiale et le progrès scientifique.

Du 26 février au 2 mars 2025, le congrès accueillera à Vienne des radiologues, des TRMs, des partenaires industriels et des experts du monde entier pour explorer l'avenir de l'imagerie médicale. L'accent sera mis sur des technologies plus respectueuses de l'environnement, la responsabilité sociale et des solutions innovantes pour une radiologie durable. L’EFRS proposera des sessions, des présentations et des ateliers captivants sur notre profession. De son côté, la SVMTR sera une fois de plus présente à cet événement majeur, offrant une occasion privilégiée de rencontrer nos sponsors et partenaires tout en établissant de nouveaux contacts pour l'avenir.

L'ECR 2025 s'engage à adopter des initiatives écoresponsables afin de réduire l'empreinte carbone des participants. Parallèlement, le programme intitulé "Imagers Fixing the World" mettra en lumière des projets de santé mondiaux, allant de la télémédecine dans les zones de crise à l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) pour un diagnostic amélioré. L'IA et la science des données joueront un rôle central dans les discussions et débats.

L'ECR 2025 promet une expérience unique alliant science, innovation et réseautage, redéfinissant ainsi la radiologie et ouvrant la voie à un avenir plus durable.

Marco Budin

Guten Tag zusammen,

Heute bin ich auf dem Weg zur 95. Generalversammlung von „H+ Spitäler Schweiz“, die dieses Jahr in Fribourg stattfindet. Dies ist ein wichtiger Anlass, der die Möglichkeit bietet, das Netzwerk mit unseren Partnern zu stärken, die aktuellen Herausforderungen des Gesundheitswesens zu diskutieren, Zukunftsperspektiven zu erkunden und sich mit gemeinsamen Herausforderungen auseinanderzusetzen.
Während der Versammlung wird es eine hochinteressante Debatte zu der Frage geben: „Gesundheitssysteme unter Kostendruck, Personalmangel und Digitalisierung: Was funktioniert?“. Drei Experten aus ebenso vielen europäischen Ländern werden an dieser Diskussion teilnehmen: Prof. Dr. med. Jörg Felix Debatin aus Deutschland, Ole Thomsen aus Dänemark und Dr. oec. Willy Oggier aus der Schweiz. Dies wird eine wertvolle Gelegenheit sein, eine Bestandsaufnahme der Situation zu machen, indem wir uns mit anderen europäischen Kontexten vergleichen.

Am Freitag, den 15. November 2024, wird das Treffen mit dem von der Schweizerische Vereinigung der Spitaldirektorinnen und Spitaldirektoren organisierten Kongress fortgesetzt, bei dem es um innovative Lösungen zur Verringerung der systemischen Risiken im Spitalbereich geht. Diskutiert werden insbesondere Fragen der nachhaltigen und langfristigen Finanzierung von Spitälern und Kliniken sowie Cyber-Angriffe, die in unserem Bereich immer häufiger werden.

Meine Woche wird mit dem am meisten erwarteten Ereignis enden: dem "Tag der Radiologiefachpersonen“, der am 16. November 2024 in der Eventfabrik in Bern stattfinden wird. Hier erwartet uns ein abwechslungsreiches Programm mit vielfältigen, aber für unseren Arbeitsbereich entscheidenden Themen: von der Abrechnung, den Zukunftsperspektiven, der Patientenzufriedenheit bis hin zur Präsentation von Arbeitsmarktanalysen und Neuigkeiten aus dem Zentralvorstand.

In der Hoffnung, Sie bald zu treffen, wünsche ich Ihnen einen schönen Tag.

Marco Budin

---------------------------------------------------------------------------

Bonjour à toutes et à tous,

Aujourd'hui, je suis en route pour assister à la 95e Assemblée générale de « H+ Les Hôpitaux de Suisse », qui se tiendra cette année à Fribourg. Il s'agit d'un événement important, qui offre l'opportunité de renforcer le réseau avec nos partenaires, de discuter des défis actuels du système de santé, d'explorer les perspectives d'avenir et de se confronter à des défis communs.
Au cours de l'assemblée, un débat très intéressant sera organisé autour de la question suivante : « Systèmes de santé soumis à la pression des coûts, à la pénurie de personnel et à la numérisation : qu'est-ce qui marche ? Trois experts issus d'autant de pays européens participeront à cette discussion : le professeur Jörg Felix Debatin d'Allemagne, Ole Thomsen du Danemark et le Dr. oec. Willy Oggier de Suisse. Ce sera une occasion précieuse de faire le point sur la situation en nous comparant à d'autres contextes européens.

Le vendredi 15 novembre 2024, la réunion se poursuivra avec le congrès organisé par la Fédération Suisse des directrices et directeurs d’hôpitaux, qui se concentrera sur les solutions innovantes pour réduire les risques systémiques dans le milieu hospitalier. Les discussions porteront notamment sur les questions de financement durable à long terme des hôpitaux et cliniques, ainsi que sur les cyberattaques, de plus en plus fréquentes dans notre secteur.

Ma semaine se terminera par l'événement le plus attendu : "La Journée des TRM", qui aura lieu le 16 novembre 2024 à l'Eventfabrik de Berne. Ici, un programme varié nous attend, abordant des sujets divers mais cruciaux pour notre domaine d'activité : de la facturation, des perspectives d'avenir, de la satisfaction des patients, aux mises à jour du comité central.

En espérant vous rencontrer bientôt, je vous souhaite une bonne journée.

Marco Budin

----------------------------------------------------------

Buongiorno a tutti,

oggi mi trovo in viaggio per partecipare alla 95ª Assemblea Generale di “H+ Gli Ospedali Svizzeri”, che quest’anno si terrà a Friburgo. Si tratta di un evento significativo, che offre l’opportunità di rafforzare la rete con i nostri partner, discutere le attuali sfide del sistema sanitario, esplorare le prospettive future e confrontarci sulle difficoltà comuni.
Durante l’assemblea, ci sarà un dibattito di grande interesse attorno alla domanda: “Sistemi sanitari sotto la pressione dei costi, carenza di personale e digitalizzazione: cosa funziona?”. A questo confronto parteciperanno tre esperti provenienti da altrettanti paesi europei: il Prof. Dr. med. Jörg Felix Debatin dalla Germania, Ole Thomsen dalla Danimarca e il Dr. oec. Willy Oggier dalla Svizzera. Sarà un’occasione preziosa per fare il punto della situazione confrontandoci con altri contesti europei.

Venerdì 15 novembre 2024, l’incontro proseguirà con il congresso organizzato dalla Federazione Svizzera dei Direttori di Ospedali, che verterà su soluzioni innovative per ridurre i rischi sistemici nel contesto ospedaliero. Le discussioni si concentreranno in particolare sulle problematiche del finanziamento sostenibile a lungo termine per ospedali e cliniche, oltre che sugli attacchi informatici, sempre più frequenti nel nostro settore.

La mia settimana si concluderà con l’evento più atteso: il “Giorno del TRM”, che si terrà il 16 novembre 2024 all’Eventfabrik di Berna. Qui ci attenderà un programma variegato che affronterà temi diversificati ma cruciali per il nostro ambito di lavoro: dalla fatturazione, alle prospettive future, alla soddisfazione dei pazienti, fino alla presentazione di analisi di mercato e aggiornamenti dal comitato centrale.

Nella speranza di incontrarvi presto, vi auguro una buona giornata.

Marco Budin