Wenn Gott einen Hund misst, zieht er ein Band um das Herz statt um den Kopf.
Ernst R. Hauschka

Gib dem Menschen einen Hund und seine Seele wird gesund
Hildegard vom Bingen

***

Quand Dieu mesure un chien, il met un ruban autour du cœur plutôt qu'autour de la tête.
Ernst R. Hauschka

Donnez un chien à l'homme et son âme sera saine
Hildegard vom Bingen

***

Quando Dio misura un cane, mette un nastro intorno al cuore piuttosto che intorno alla testa.
Ernst R. Hauschka

Date a un uomo un cane e la sua anima sarà sana
Hildegard vom Bingen