Aujourd'hui, il ne s'agit que de vous ! Vous êtes au courant ?

In der Beilage findet ihr das Online-Magazin «Gib Laut» der Kommission Jugend+Hund. Weitere Ausgaben und Informationen der Nachwuchsabteilung der SKG findet ihr unter www.tkjh.ch

Wer das Online-Magazin «Gib Laut» und weitere Neuigkeiten von Jugend+Hund künftig direkt per E-Mail erhalten möchte, schickt eine E-Mail an praesidentin@tkjh.ch mit dem Betreff «Info-Magazin»!

***

Cette lettre d'information est disponible uniquement en allemand. Des informations en français sur Jeunesse & Chien sont disponibles ici : jeunesseetchien.jimdofree.com

***

Questa newsletter è disponibile solo in tedesco.

Aus 1700 Einsendungen hat GEO Digital die schönsten Hundefotos ausgewählt. Die Siegerfotos und weitere ausgewählte Bilder und ihre Entstehung findet Ihr hier.

Was ist mit Euren schönsten Hundefotos 2024? Wenn Ihr sie zeigen wollt, dann schickt sie uns an SKG Projektteam und wir werden sie im Advent hier veröffentlichen (kein Wettbewerb, nur zum reinen Vergnügen 💖)!

***

GEO Digital a sélectionné les plus belles photos de chiens parmi les 1700 reçues. Vous trouverez ici les photos gagnantes ainsi que d'autres photos sélectionnées et leur origine.

Qu'en est-il de vos plus belles photos de chiens en 2024 ? Si vous voulez les montrer, envoyez-les nous à SKG Projektteam et nous les publierons ici pendant l'Avent (pas de concours, juste pour le plaisir 💖) !

***

GEO Digital ha selezionato le più belle foto di cani tra le 1.700 candidature ricevute. Le foto vincitrici sono disponibili qui, così come le altre foto selezionate e le loro origini.

E le vostre migliori foto di cani nel 2024? Se volete metterle in mostra, inviatecele a SKG Projektteam e le pubblicheremo qui durante l'Avvento (senza competizione, solo per divertimento 💖)!

Unser Präsident Hansueli Beer hat gestern Stefan Flury im Studio von SRF 1 zu einer wichtigen Diskussion im «Forum» besucht. Wer es verpasst hat, findet hier die ganze Sendung!

Notre président Hansueli Beer a rendu visite hier à Stefan Flury dans les studios de SRF 1 pour un important débat dans le cadre du « Forum ». Si vous l'avez manqué, vous trouverez ici l'intégralité de l'émission ! (en allemand)

Il nostro presidente Hansueli Beer ha fatto visita ieri a Stefan Flury negli studi di SRF 1 per un importante dibattito sul “Forum”. Se ve lo siete perso, potete guardare l'intero programma qui! (in tedesco)

Wenn Gott einen Hund misst, zieht er ein Band um das Herz statt um den Kopf.
Ernst R. Hauschka

Gib dem Menschen einen Hund und seine Seele wird gesund
Hildegard vom Bingen

***

Quand Dieu mesure un chien, il met un ruban autour du cœur plutôt qu'autour de la tête.
Ernst R. Hauschka

Donnez un chien à l'homme et son âme sera saine
Hildegard vom Bingen

***

Quando Dio misura un cane, mette un nastro intorno al cuore piuttosto che intorno alla testa.
Ernst R. Hauschka

Date a un uomo un cane e la sua anima sarà sana
Hildegard vom Bingen