Die neuen Botschafter des Hundes sind nun «in Amt und Würde»: Es sind Brigitte und Marc Trauffer aus dem Berner Oberland. Sie kamen mit ihren Berner Sennenhündinnen Lizzy und June und übernahmen das Amt von ihren Vorgängern Heliane und Ancillo Canepa aus Zürich, die mit ihren Berger Blanc Suisse Chilla und Nykï ebenfalls am Tag der offenen Tür des Kompetenzzentrums Hund Schweiz im Rahmen des Tags des Hundes in Balsthal zu Besuch waren. Mehr dazu im aktuellen SKG-Newsletter! 

Les nouveaux ambassadeurs du chien sont désormais « en fonction et en dignité » : il s'agit de Brigitte et Marc Trauffer de l'Oberland bernois. Ils sont venus avec leurs bouviers bernois Lizzy et June et ont repris le flambeau de leurs prédécesseurs Heliane et Ancillo Canepa de Zurich, qui étaient également en visite avec leurs Bergers Blancs Suisse Chilla et Nykï lors de la journée portes ouvertes du Centre de compétence pour le chien en Suisse dans le cadre de la Journée du chien à Balsthal. Vous en saurez plus en lisant la dernière newsletter de la SCS!

I nuovi ambasciatori del cane sono ora «in carica e con dignità»: sono Brigitte e Marc Trauffer dell'Oberland Bernese. Sono arrivati con i loro cani da montagna bernesi Lizzy e June e hanno preso il posto dei loro predecessori Heliane e Ancillo Canepa di Zurigo, che hanno anche visitato l'open day del Centro svizzero di competenza canina con i loro Berger Blanc Suisse Chilla e Nykï nell'ambito della Giornata del cane a Balsthal. Per saperne di più, consultate l'ultima newsletter SCS!