Anmeldung Samichlaus im Rietpark
UF DATE:
Definitive Zeit:
Der Samichlaus hat mir nun die definitive Zeit durch gegeben. Er sollte um 18.15 beim Unterstand beim Buvette eintreffen. Bitte seit pünktlich.
------------ English Version Below ------------
Liebe Community
Wir haben den Samichlaus zu uns in den Rietpark eingeladen. Er wird am 6. Dezember zwischen 18.00-20.00 Uhr (genaue Zeit wird noch bekannt gegeben) bei uns sein und den Kindern eine Geschichte erzählen.
Wir freuen uns wenn möglichst viele Kinder dabei sind. Jedes Kind wird ein Chlaussäckli erhalten.
Kosten: CHF 10.—pro Kind, damit werden wir für jedes Kind ein Chlaussäckli organisieren und den Restbetrag als Spende für den Samichlaus Verein Dietikon spenden, für den Besuch des Samichlaus. Bezahlung erfolgt über Twint (Handynummer: 079 699 80 82). Die definitive Anmeldung für diesen Event gilt erst wenn die Anmeldung über die Plattform gemacht wurde und der Betrag via Twint übermittelt wurde. So können wir sicherstellen, dass wir auch für jedes Kind ein Chlaussäckli haben.
Bitte den Namen der Kinder in den Kommentar schreiben, damit wir die Kinder beim Samichlaus aufrufen können.
Anmeldungen können wir bis am Sonntag26. Novemberentgegennehmen.
Wir freuen uns auf strahlende Kinderaugen.
Liebe Grüsse
Das Organisationsteam
_________________________________________________________________________________
Dear Community
We have invited Santa Claus to visit us in the Rietpark. He will be with us on December 6th between 18.00-20.00 (exact time to be announced) and will tell the children a story.
We look forward to seeing as many children as possible. Each child will receive a "Chlaussäckli".
Cost: CHF 10 per child, with which we will organize a Chlaussäckli for each child and donate the remaining amount as a donation to the Samichlaus Verein Dietikon for the visit of Samichlaus. Payment will be made via Twint (mobile number: 079 699 80 82). The definitive registration for this event is only valid once the registration has been made via the platform and the amount has been transferred via Twint. This way we can make sure that we have a Christmas bag for every child.
Please write the name of the children in the comment so that we can call the children at Santa Claus.
We can accept registrations until Sunday26. November.
We look forward to seeing the children's eyes light up.
Best wishes
The organization team
Definitive Zeit:
Der Samichlaus hat mir nun die definitive Zeit durch gegeben. Er sollte um 18.15 beim Unterstand beim Buvette eintreffen. Bitte seit pünktlich.
------------ English Version Below ------------
Liebe Community
Wir haben den Samichlaus zu uns in den Rietpark eingeladen. Er wird am 6. Dezember zwischen 18.00-20.00 Uhr (genaue Zeit wird noch bekannt gegeben) bei uns sein und den Kindern eine Geschichte erzählen.
Wir freuen uns wenn möglichst viele Kinder dabei sind. Jedes Kind wird ein Chlaussäckli erhalten.
Kosten: CHF 10.—pro Kind, damit werden wir für jedes Kind ein Chlaussäckli organisieren und den Restbetrag als Spende für den Samichlaus Verein Dietikon spenden, für den Besuch des Samichlaus. Bezahlung erfolgt über Twint (Handynummer: 079 699 80 82). Die definitive Anmeldung für diesen Event gilt erst wenn die Anmeldung über die Plattform gemacht wurde und der Betrag via Twint übermittelt wurde. So können wir sicherstellen, dass wir auch für jedes Kind ein Chlaussäckli haben.
Bitte den Namen der Kinder in den Kommentar schreiben, damit wir die Kinder beim Samichlaus aufrufen können.
Anmeldungen können wir bis am Sonntag26. Novemberentgegennehmen.
Wir freuen uns auf strahlende Kinderaugen.
Liebe Grüsse
Das Organisationsteam
_________________________________________________________________________________
Dear Community
We have invited Santa Claus to visit us in the Rietpark. He will be with us on December 6th between 18.00-20.00 (exact time to be announced) and will tell the children a story.
We look forward to seeing as many children as possible. Each child will receive a "Chlaussäckli".
Cost: CHF 10 per child, with which we will organize a Chlaussäckli for each child and donate the remaining amount as a donation to the Samichlaus Verein Dietikon for the visit of Samichlaus. Payment will be made via Twint (mobile number: 079 699 80 82). The definitive registration for this event is only valid once the registration has been made via the platform and the amount has been transferred via Twint. This way we can make sure that we have a Christmas bag for every child.
Please write the name of the children in the comment so that we can call the children at Santa Claus.
We can accept registrations until Sunday26. November.
We look forward to seeing the children's eyes light up.
Best wishes
The organization team
