Über 40 Vereine beteiligen sich 2024 am Tag des Hundes, den die SKG vor vier Jahren ins Leben gerufen hat, um den Grundgedanken der modernen Hundeausbildung aufzuzeigen und interessierten Hundehaltern den Einstieg in den Verein zu ermöglichen. Der 2023 zusätzlich eingeführte Vereinswettbewerb soll die Vereine auszeichnen, welche die verschiedenen Kriterien des Tag des Hundes am besten umsetzen. Die Gewinner:innen wurden am Sonntag, 23. Juni im Rahmen der Internationalen Hundeausstellung in Aarau bekannt gegeben:

1. Rang: KV Wengi
2. Rang: KV Maienfeld
3. Rang: SC Tavannes
4. Rang: KV Einsiedeln
5. Rang: HSP Brislach

Wir danken allen teilnehmenden Vereinen am Tag des Hundes 2024 für ihr Engagement und gratulieren ihnen, denn am Ende sind alle Gewinner, die ihren Verein mit so viel Leidenschaft, Herzblut und ehrenamtlicher Arbeit präsentiert haben!

***
Journée du chien 2024 : les gagnants du concours des associations
Plus de 40 clubs participeront en 2024 à la Journée du chien, que la SCS a créée il y a quatre ans afin de montrer l'idée fondamentale de l'éducation canine moderne et de permettre aux propriétaires de chiens intéressés de rejoindre un club. Le concours des clubs, qui sera introduit en 2023, récompensera les clubs qui mettent le mieux en œuvre les différents critères de la Journée du chien. Les gagnants ont été annoncés le dimanche 23 juin dans le cadre de l'exposition canine internationale d'Aarau :

1ère place : KV Wengi
2ème place : KV Maienfeld
3ème place : SC Tavannes
4e place : KV Einsiedeln
5e place : HSP Brislach

Nous remercions tous les clubs participant à la Journée du chien 2024 pour leur engagement et les félicitons, car au final, tous ceux qui ont présenté leur club avec autant de passion, de cœur et de travail bénévole sont gagnants !

***
Giornata del cane 2024: i vincitori del concorso delle associazioni
Più di 40 club parteciperanno alla Giornata del cane nel 2024, che la SCS ha istituito quattro anni fa per dimostrare l'idea fondamentale dell'addestramento moderno dei cani e dare ai proprietari interessati l'opportunità di unirsi a un club. Il concorso per club, che sarà introdotto nel 2023, premierà i club che meglio implementano i vari criteri della Giornata del cane. I vincitori sono stati annunciati domenica 23 giugno all'Esposizione Internazionale Canina di Aarau:

1° posto: KV Wengi
2° posto: KV Maienfeld
3° posto: SC Tavannes
4° posto: KV Einsiedeln
5° posto: HSP Brislach

Vorremmo ringraziare tutti i club che hanno partecipato alla Giornata del cane 2024 per il loro impegno e congratularci con loro, perché alla fine della giornata, tutti coloro che hanno presentato il loro club con tanta passione, cuore e lavoro volontario sono vincitori!

Fotos: @ericvonschulthess_photography | Barbara Saladin