Jagen mit Hund hat eine lange Tradition; schon vor Jahrtausenden begann der Mensch damit. Heute hat die Jagd in der Schweiz mit verschiedenen neuen Herausforderungen zu kämpfen – vom Strassenverkehr bis hin zur grundsätzlichen Ablehnung. Dies betrifft auch den Einsatz von Jagdhunden. Doch auch wenn sie nicht jagdlich geführt werden, sollte man Jagdhunden ihre natürlichen Instinkte nicht verbieten, sondern anders mit ihnen umgehen. Mehr dazu unter www.skg.ch

***
Qu'est-ce qu'un chien de chasse et quels sont ses besoins ?
Chasser avec un chien est une tradition de longue date; l’homme a commencé à le faire il y a des milliers d’années. Aujourd’hui, la chasse en Suisse doit faire face à toute une série de nouveaux défis, du trafic routier à une opposition de principe. Un débat qui concerne également l’utilisation de chiens de chasse. Cependant, même s’ils ne sont pas dressés pour la chasse, il ne faut pas interdire aux chiens de chasse d’exprimer leurs instincts naturels, mais les gérer différemment. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.skg.ch

***
Cosa sono i cani da caccia e di cosa hanno bisogno?
La caccia con i cani ha una lunga tradizione: l’uomo ha iniziato a praticarla migliaia di anni fa. Oggi la caccia in Svizzera deve fare i conti con varie nuove problematiche, dal traffico stradale a un’opposizione di massima all’attività venatoria. Questo vale anche per l’impiego dei cani da caccia. Anche se non li si porta a caccia non bisogna tuttavia inibirne gli istinti naturali, ma semplicemente abituarli ad altri comportamenti. Per saperne di più, visitate il sito www.skg.ch