Wenn die Bescherung Sorgen beschert
In einem Monat ist Weihnachten! Bald beginnt die Adventszeit und mit ihr die Vorfreude auf Geschenke und festliche Dekoration. Doch aufgepasst: Süßigkeiten, Weihnachtssterne, Frostschutzmittel und andere festliche Dinge können für Hunde gefährlich werden! Schützt eure Vierbeiner und passt auf, was sie ins Maul bekommen. Und noch ein kleiner Appell: Ein Hund ist kein Geschenk für unüberlegte Überraschungen! Die SKG wünscht euch eine sichere Adventszeit!
***
Quand les cadeaux sont source de souci
Noël est dans un mois ! La période de l'Avent va bientôt commencer et avec elle, l'attente des cadeaux et des décorations de fête. Mais attention ! Les friandises, les poinsettias, l'antigel et autres objets festifs peuvent être dangereux pour les chiens ! Protégez vos compagnons à quatre pattes et faites attention à ce qu'ils mettent dans leur bouche. Et encore un petit appel : un chien n'est pas un cadeau pour des surprises irréfléchies ! La SCS vous souhaite une période de l'Avent en toute sécurité !
***
Quando i doni portano preoccupazione
Manca solo un mese a Natale! Il periodo dell'Avvento sta per iniziare e con esso l'attesa dei regali e delle decorazioni festive. Ma attenzione! Dolci, stelle di Natale, antigelo e altri oggetti festivi possono essere pericolosi per i cani! Proteggete i vostri amici a quattro zampe e fate attenzione a ciò che mettono in bocca. E una parola di saggezza: un cane non è un regalo per sorprese sconsiderate! La SCS vi augura un periodo di Avvento sicuro!
***
Quand les cadeaux sont source de souci
Noël est dans un mois ! La période de l'Avent va bientôt commencer et avec elle, l'attente des cadeaux et des décorations de fête. Mais attention ! Les friandises, les poinsettias, l'antigel et autres objets festifs peuvent être dangereux pour les chiens ! Protégez vos compagnons à quatre pattes et faites attention à ce qu'ils mettent dans leur bouche. Et encore un petit appel : un chien n'est pas un cadeau pour des surprises irréfléchies ! La SCS vous souhaite une période de l'Avent en toute sécurité !
***
Quando i doni portano preoccupazione
Manca solo un mese a Natale! Il periodo dell'Avvento sta per iniziare e con esso l'attesa dei regali e delle decorazioni festive. Ma attenzione! Dolci, stelle di Natale, antigelo e altri oggetti festivi possono essere pericolosi per i cani! Proteggete i vostri amici a quattro zampe e fate attenzione a ciò che mettono in bocca. E una parola di saggezza: un cane non è un regalo per sorprese sconsiderate! La SCS vi augura un periodo di Avvento sicuro!
