📍Texte français ci-dessous - Italiano di sotto

Liebe Community, 

🫶💫 Wir haben beUnity im Jahr 2022 eingeführt mit der Vision, uns auf dieser Plattform mit unserer Community enger und direkter verbinden zu können. Wir haben davon geträumt, dass wir uns aktiv auf der Plattform austauschen, dass es Themengruppen gibt und dass ihr euch untereinander vernetzen könnt um zusammen Projekte zu starten. Einiges davon ist zeitweise passiert - anderes hat sich nie verwirklicht.

💭 In letzter Zeit ist die Plattform zunehmend eingeschlafen, wesshalb wir die Entscheidung getroffen haben, dass wir die Campax Community auf beUnity einstellen werden.

🗣️ 💬 Wir möchten jedoch weiterhin in einem aktiven und direkten Austausch mit euch sein - einfach in einer neuen Form. Wir haben zwei neue Whatsappchannels gestartet in denen wir alle wichtigen Neuigkeiten, Mitmachmöglichkeiten und Aktionen posten werden.

🧡💛💚 Ich möchte mich aber auch von Herzen bei euch allen bedanken, die aktiv waren (und sind) auf beUnity, mit denen ich spannenden Austausch gepflegt habe, oder zwischendurch gechattet habe! Danke dass du dabei warst und mit uns zusammen beUnity belebt hast. 

Wir wollen dich nicht verlieren - deshalb: Bleibst du dabei und zügelst mit uns auf WhatsApp? Trete jetzt unseren Whatsapp-Kanälen bei.

👉️ Hier kannst du unseren Whatsapp und Telgram Kanälen beitreten - und verpassts nichts mehr Wichtiges dass bei Campax passiert. 

Wenn du dich für ein spezifisches dieser Themen intressierst, dann kommst du am besten in den Themenspezifischen Chat oder Channel.

Herzlich, 
Julia & das ganze Campax Team 🌺

*****

Chers membres de la communauté,

🫶💫 Nous avons lancé beUnity en 2022 avec la vision de pouvoir nous connecter plus étroitement et plus directement avec notre communauté sur cette plateforme . Nous avons rêvé que nous puissions échanger activement sur la plateforme, qu'il y ait des groupes thématiques et que vous puissiez vous connecter entre vous pour lancer des projets ensemble. Certains de ces projets ont été réalisés par intermittence - d'autres ne se sont jamais concrétisés.

💭 Ces derniers temps, la plateforme s'est de plus en plus endormie, c'est pourquoi nous avons pris la décision d'arrêter la communauté Campax sur beUnity.

🗣️ 💬 Nous souhaitons cependant continuer à avoir un échange actif et direct avec vous, simplement sous une nouvelle forme. Nous avons lancé deux nouveaux canaux Whatsapp dans lesquels nous posterons toutes les nouvelles importantes, les possibilités de participation et les actions.

🧡💛💚 Je voudrais aussi vous remercier du fond du cœur, vous tous qui avez été (et êtes) actifs sur beUnity, avec qui j'ai eu des échanges passionnants, ou qui ont chatté entre temps ! Merci d'avoir été là et d'avoir animé beUnity avec nous.

Nous ne voulons pas vous perdre, alors restez avec nous sur WhatsApp. Rejoignez nos canaux Whatsapp dès maintenant.

👉️ Ici, vous pouvez rejoindre nos canaux Whatsapp et Telgram - et ne plus rien manquer d'important qui se passe chez Campax.
❗️ Malheureusement, les canaux Whatsapp ne sont actuellement disponibles qu'en allemand.

Si vous êtes intéressé par l'un de ces sujets, nous vous invitons à rejoindre le chat ou le canal dédié. 

Cordialement, 

Julia & toute l'équipe Campax 🌺

*****


Cara Comunità,

🫶💫 Abbiamo lanciato beUnity nel 2022 con la visione di poter connetterci più strettamente e direttamente con la nostra comunità su questa piattaforma. Sognavamo che ci saremmo scambiati attivamente idee sulla piattaforma, che ci sarebbero stati gruppi tematici e che avreste potuto fare rete tra di voi per avviare progetti insieme. Alcune di queste cose sono accadute di tanto in tanto, altre non si sono mai concretizzate.

💭 Negli ultimi tempi, la piattaforma si è sempre più addormentata, ed è per questo che abbiamo deciso di interrompere la comunità Campax su beUnity.

🗣️ 💬 Tuttavia, desideriamo continuare il nostro dialogo attivo e diretto con lei, semplicemente in una nuova forma. Abbiamo avviato due nuovi canali WhatsApp in cui pubblicheremo tutte le notizie importanti , le opportunità di coinvolgimento e le campagne.

🧡💛💚 Vorrei anche ringraziare di cuore tutti voi che eravate (e siete) attivi su beUnity, con i quali ho mantenuto scambi emozionanti o chiacchierato tra una cosa e l'altra! Grazie per essere presenti e per aver animato beUnity con noi.

Non vogliamo perderla, quindi resterà con noi e si unirà a noi su WhatsApp? Si unisca ora ai nostri canali WhatsApp.

👉️ Può unirsi ai nostri canali Whatsapp e Telgram qui - e non perdere mai più nulla di importante che accade a Campax.
❗️Purtroppo, i canali Whatsapp sono attualmente disponibili solo in tedesco.

Se è interessato ad un argomento specifico, si unisca alla chat o al canale specifico. 

Cordiali saluti, 
Julia e tutto il team di Campax 🌺