Guten Morgen alle zusammen,

der Schweizerische Radiologiekongress (SCR’25) steht unmittelbar bevor – in nur noch 24 Stunden begrüßen wir uns in St. Gallen. Es erwartet uns ein bedeutendes Ereignis, das Gelegenheit zum Wiedersehen, fachlichem Austausch, Weiterbildung und zur Vertiefung unseres Netzwerks bietet. Zudem ist es eine wertvolle Chance, unsere Partner und Sponsoren persönlich zu treffen und mit ihnen über die aktuellen Entwicklungen und Perspektiven unseren Verband zu sprechen.

Neben den zahlreichen spannenden Sessions und Vorträgen möchte ich eure Aufmerksamkeit auf einen besonders wichtigen Termin lenken: Am Freitagvormittag um 10:00 Uhr findet die Delegiertenversammlung statt. Dabei werden bedeutende Änderungsanträge bezüglich der Struktur und Satzung unseres Verbandes zur Abstimmung gestellt. Neuheit in diesem Jahr ist die Einbindung der üblichen Mitteilungen (“News”) direkt in die Delegiertenversammlung, um Doppelungen zu vermeiden und die Zeit effizienter zu nutzen.

Ich befinde mich bereits auf der Reise nach St. Gallen, da ich heute Nachmittag an einem Vorstandstreffen mit der SGR-SSR (Schweizerische Gesellschaft für Radiologie) teilnehme. Dort werde ich über den aktuellen Stand des FH-Projekts sowie die Anerkennung von Ausländische Diplomen informieren. Zudem wird sicherlich auch das Thema TARDOC, das neue Tarifsystem, zur Sprache kommen – ein Kernthema für die Zukunft unseres Berufsfeldes. Solche persönlichen Begegnungen bedeuten einen echten Mehrwert für unsere Verband, denn sie ermöglichen uns, direkt vor Ort informiert zu bleiben und aktiv an relevanten Prozessen mitzuwirken.

Ich freue mich darauf, euch zahlreich am Kongress begrüßen zu dürfen.
 Euch allen wünsche ich einen schönen Tag und eine gute Anreise, insbesondere denen unter euch, die bereits auf dem Weg nach St. Gallen sind.

Herzliche Grüße,
Marco Budin

----------------------------------------------------------------
Bonjour à tous,

Le Congrès Suisse de Radiologie (SCR’25) commence dans seulement 24 heures – un événement important qui nous offrira l’occasion de nous retrouver, d’échanger sur le plan professionnel, de nous tenir informés des dernières évolutions et d’élargir notre réseau de contacts. Ce sera également une opportunité de rencontrer nos partenaires et sponsors afin de discuter des développements récents et des perspectives futures de notre association.

Parmi les nombreuses sessions et présentations prévues, je tiens à attirer votre attention sur un moment institutionnel particulièrement important : vendredi matin à 10 heures, se tiendra l’Assemblée des délégués, durant laquelle seront soumises au vote plusieurs modifications significatives relatives à notre structure associative. Une nouveauté cette année : les actualités habituelles (« news ») seront intégrées directement dans les travaux de l’Assemblée, afin d’éviter les doublons et d’optimiser l’emploi du temps.

Quant à moi, je suis déjà en route vers Saint-Gall, car cet après-midi j’assisterai à une réunion du comité avec la SGR-SSR (Société Suisse de Radiologie), où j’aurai l’opportunité de les informer de l’avancement du projet FH ainsi que de la reconnaissance des diplômes étrangers. Par ailleurs, nous aborderons certainement le nouveau système tarifaire TARDOC , un sujet essentiel pour l’avenir de notre profession. Ces rencontres constituent une véritable valeur ajoutée pour notre association, car elles nous permettent d’être directement informés des enjeux et d’intervenir ou collaborer lorsque cela s’avère nécessaire.

J’ai hâte de vous retrouver nombreux lors du congrès. En attendant, je vous souhaite une excellente journée ainsi qu’un bon voyage à ceux d’entre vous déjà en route vers Saint-Gall.

Cordialement,
Marco Budin

-------------------------------------------------------
Buongiorno a tutti,

Mancano ormai soltanto 24 ore all’inizio del Congresso Svizzero di Radiologia (SCR’25) – un’importante occasione per ritrovarci, confrontarci professionalmente, aggiornarci sulle novità del settore e ampliare la nostra rete di contatti. Sarà inoltre un'opportunità per incontrare i nostri partner e sponsor, con cui potremo discutere delle prospettive e degli sviluppi futuri della nostra associazione.

Tra le numerose sessioni e presentazioni previste, vorrei richiamare la vostra attenzione su un momento istituzionale particolarmente significativo: venerdì mattina alle ore 10.00 si terrà l’Assemblea dei Delegati, durante la quale saranno sottoposte all’approvazione diverse proposte di modifica importante per il nostro statuto associativo. Novità di quest’anno sarà l’integrazione dei consueti aggiornamenti ("news") direttamente all’interno dell’Assemblea, al fine di evitare sovrapposizioni e ottimizzare il tempo a disposizione.

Per quanto mi riguarda, sono già in viaggio verso San Gallo, poiché nel pomeriggio parteciperò a un incontro del comitato con la SGR-SSR (Società Svizzera di Radiologia), occasione in cui illustrerò lo stato d’avanzamento del progetto FH e la questione del riconoscimento dei diplomi. Contestualmente, entreremo nel merito del nuovo sistema tariffario TARDOC, un tema cruciale per il futuro del nostro settore. Questi momenti di incontro rappresentano un valore aggiunto per la nostra associazione, permettendoci di rimanere costantemente informati e di intervenire proattivamente nelle dinamiche che ci riguardano da vicino.

Non vedo l’ora di incontrarvi numerosi al Congresso.
Intanto, auguro a tutti una buona giornata e un sereno viaggio a chi è già in partenza per San Gallo.

Cordiali saluti,
Marco Budin