Heute starten wir einen Fotowettbewerb, bei dem ihr eure besten Hundefotos mit uns teilen könnt.

Schickt uns eure Fotos zum Thema «Freizeit mit Hund: Die schönsten gemeinsamen Erlebnisse»! Sei dies ein Bild von gemeinsamen Wanderungen, vom Urlaub, Reiten oder SUP, von schönen Spaziergängen oder anderen Freizeitaktivitäten mit eurer Fellnase oder eurem Rudel.

Pro Teilnehmer:in ist die Einsendung eines Bildes im Querformat gestattet, es dürfen nur eigene Bilder eingereicht werden.

Schickt eure Fotos bis zum 8. Januar 2024 direkt über beUnity im Chat an Nina Fürer. (Hier könnt ihr sie kontaktieren, sofern ihr ein beUnity-Login habt → Chat öffnen, kurzen Text zum Bild schreiben, links auf + drücken, Datei auswählen, rechts auf den Pfeil zum Senden: fertig!)

Wir wählen die 10 besten Bilder aus, diese werden am 10. Januar der Community zur Abstimmung präsentiert.

1. Preis: Gutschein von Qualipet im Wert von CHF 100.-
2. Preis: HotelCard-Gutschein im Wert von CHF 99.-

Die 10 schönsten Bilder können im Laufe des Jahres in unserer Zeitschrift «Hunde» publiziert werden. Ein Abdruck erfolgt unter Angabe der Fotografin oder des Fotografen und honorarfrei.

Lasst eurer Kreativität freien Lauf – wir sind gespannt auf eure Einsendungen und drücken euch die Daumen!

---

Concours photo - Gagne un bon d'achat de 100 francs Qualipet

Aujourd'hui, nous lançons un concours photo dans le cadre duquel vous pouvez partager avec nous vos meilleures photos de chiens.

Envoyez-nous vos photos sur le thème "Loisirs avec votre chien : les plus beaux moments passés ensemble" ! Qu'il s'agisse de photos de randonnées communes, de vacances, d'équitation ou de SUP, de belles promenades ou d'autres activités de loisirs avec votre boule de poils ou votre meute.

Chaque participant(e) a le droit d'envoyer une seule photo au format paysage, seules ses propres photos peuvent être envoyées.

Envoyez vos photos jusqu'au 8 janvier 2024 directement Nina Fürer via beUnity dans le chat. (Vous pouvez la contacter ici, si vous avez un login beUnity → Ouvrir le chat, écrire un court texte sur l'image, appuyer sur + à gauche, sélectionner le fichier, appuyer sur la flèche d'envoi à droite : c'est fini).

Nous sélectionnerons les 10 meilleures photos, qui seront présentées au vote de la communauté le 10 janvier.

1er prix : bon d'achat de Qualipet d'une valeur de CHF 100.-
2e prix : bon HotelCard d'une valeur de CHF 99.-

Les 10 plus belles photos pourront être publiées dans le courant de l'année dans notre magazine «Hunde». La reproduction est gratuite et doit mentionner le nom du photographe.

Laissez libre cours à votre créativité - nous attendons avec impatience vos envois et nous vous tenons les pouces !

---

Concorso fotografico - Vinci un buono Qualipet da 100 franchi

Oggi lanciamo un concorso fotografico in cui potrete condividere con noi le vostre migliori foto di cani.

Inviateci le vostre foto sul tema "Tempo libero con il vostro cane: i migliori momenti passati insieme"! Che si tratti di foto di escursioni in comune, vacanze, passeggiate a cavallo o SUP, grandi camminate o altre attività di svago con la vostra palla di pelo o il vostro branco.

Ogni partecipante può inviare una sola foto in formato orizzontale; possono essere inviate solo le proprie foto.

Inviate le vostre foto fino al 8 gennaio 2024 direttamente Nina Fürer tramite beUnity nella chat. (Potete contattarla qui, se avete un login beUnity → Aprire la chat, scrivere un breve testo sull'immagine, premere + a sinistra, selezionare il file, premere la freccia di invio a destra: fatto).

Selezioneremo le 10 foto migliori, che saranno sottoposte al voto della comunità il 10 gennaio.

1° premio: buono Qualipet del valore di 100 franchi
2° premio: buono HotelCard del valore di 99 franchi

Le 10 foto migliori potranno essere pubblicate nel corso dell'anno sulla nostra rivista «Hunde». La riproduzione è gratuita e deve riportare il nome del fotografo.

Date libero sfogo alla vostra creatività: non vediamo l'ora di ricevere i vostri lavori e vi terremo i pollici!