Français en bas - Italiano sotto

*********

Liebe Alle,

🥳 Vom ganzen Campax Team ein frohes neues Jahr! Danke für eure Unterstützung im 2023. So viele Kampagnen, Aktionen, Petitionen, Übersetzungen, Briefe und vieles mehr. Das hätten wir ohne euch nicht geschafft. Umso mehr freuen wir uns auf ein 2024 gemeinsam mit euch. Die Wahlen letztes Jahr waren nicht ganz in unserem Sinne. Wir sind überzeugt, es wir noch viel zu tun geben.

Folgend noch ein paar News:
Campax hat finanzielle Schwierigkeiten. Das habt ihr sicherlich mitbekommen. Bis zum 7. Februar müssen wir 480'000 Franken sammeln, damit es uns weiterhin in gewohnter Stärke gibt. Falls Du uns beim Sammeln helfen willst/kannst findest Du mehr Infos hier.

💬 Dieses Jahr werden wir neu Community Monthly Calls durchführen jeweils einmal im Monat von 19.30-21 Uhr. Wir diskutieren zu unterschiedlichen Themen und lernen gemeinsam Neues.
Erfahre mehr hinter den Kulissen über unsere Kampagnen, stelle selber Deine Kampagen vor. Für mehr Infos kannst Du Dich bei mir melden oder ein Kommentar schreiben.

🔥 Im Februar findet die ''Global Week of Action" statt. Julia und Nora werden sich bald bei euch mit mehr Infos melden und wie ihr sie bei Aktionen dazu unterstützen könnt.

🫶 Campax funktioniert und gibt es nur dank euch! Warum unsere Petitionsplattform so wichtig ist erfährst du einigen unserer Petitionsstarter*innen und Iared in diesem Video.

📹️ Das Jahr in Bild Revue passieren kannst du in diesem tollen Reel von Martina Horber, unsere Digital Storyteller*in.

Hast Du Ideen die Du mit uns teilen möchtest? Eine Kampagen die Du starten willst aber nicht weisst wo anfangen? Wir sind für Dich da! Schreib uns jeder Zeit.

Herzliche Grüsse im Namen des ganzen Campax Teams
Armelle

**********

Chers amis, chères amies,
🥳 Toute l'équipe de Campax vous souhaite une bonne année ! Merci pour votre soutien en 2023. Tant de campagnes, d'actions, de pétitions, de traductions, de lettres et bien plus encore. Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. Nous nous réjouissons d'autant plus d'être avec vous en 2024. Les élections de l'année dernière n'ont pas été tout à fait dans notre sens. Nous sommes convaincus qu'il y a encore beaucoup à faire.

Voici encore quelques nouvelles :
Campax a des difficultés financières. Vous l'avez certainement remarqué. Nous devons récolter 480'000 francs d'ici le 7 février afin de pouvoir continuer à exister avec notre force habituelle. Si tu veux/peux nous aider à collecter, tu trouveras plus d'informations ici.

💬 Cette année, nous allons organiser des Community Monthly Calls une fois par mois de 19h30 à 21h. Nous discuterons de différents thèmes et apprendrons ensemble de nouvelles choses. Apprends à connaître les coulisses de nos campagnes, présente toi-même tes campagnes. Pour plus d'informations, tu peux me contacter ou écrire un commentaire.

🔥 En février aura lieu la "Semaine mondiale d'action". Julia et Nora vous contacteront bientôt avec plus d'informations et comment vous pouvez les soutenir dans leurs actions.

🫶 Campax fonctionne et n'existe que grâce à vous ! Dans cette vidéo, tu découvriras pourquoi notre plateforme de pétitions est si importante en écoutant quelques-uns de nos lanceurs de pétitions* et Iared.

📹️ Tu peux passer en revue l'année en images dans ce super reportage de Martina Horber, notre Digital Storyteller*.

Tu as des idées que tu aimerais partager avec nous ? Tu as une campagne à lancer mais tu ne sais pas par où commencer ? Nous sommes là pour toi ! N'hésite pas à nous écrire.

Salutations cordiales au nom de toute l'équipe Campax.
Armelle

**********

Cari tutti,
🥳 Buon anno da tutto il team di Campax! Grazie per il vostro sostegno nel 2023 - tante campagne, azioni, petizioni, traduzioni, lettere e molto altro. Non avremmo potuto farlo senza di voi. Un motivo in più per guardare al 2024 insieme a voi. Le elezioni dell'anno scorso non sono state del tutto favorevoli. Siamo convinti che ci sia ancora molto da fare.

Ecco alcune altre notizie:

Campax ha difficoltà finanziarie. Sono certo che ne avete sentito parlare. Abbiamo bisogno di raccogliere 480.000 franchi entro il 7 febbraio per poter continuare a esistere nella nostra forza abituale. Se volete/potete aiutarci a raccogliere fondi, potete trovare maggiori informazioni qui.

💬 Quest'anno terremo delle riunioni mensili della Comunità una volta al mese dalle 19.30 alle 21.00. Discuteremo di diversi argomenti e impareremo nuove cose insieme. Scopriremo i retroscena delle nostre campagne e presenteremo le vostre campagne. Per maggiori informazioni potete contattarmi o scrivere un commento.

🔥 La Settimana d'azione globale si svolgerà a febbraio. Julia e Nora vi contatteranno presto per darvi maggiori informazioni e per dirvi come potete sostenerle nelle loro campagne.

🫶 Campax funziona ed esiste solo grazie a voi! In questo video potete scoprire perché la nostra piattaforma di petizioni è così importante, grazie ad alcuni dei nostri promotori di petizioni e a Iared.

📹️ Potete rivedere l'anno in immagini in questo fantastico filmato di Martina Horber, la nostra storyteller digitale. 

Avete qualche idea da condividere con noi? Una campagna che volete avviare ma non sapete da dove cominciare? Siamo qui per voi! Scriveteci in qualsiasi momento. 

I migliori saluti a nome di tutto il team Campax
Armelle