Français ci-dessous / Italiano qui sotto

***

Danke! Ich möchte einfach nur Danke sagen. Dank euch und über 6’700 Menschen, die seit dem 7.12.23 gespendet haben, hat Campax den finanziellen Engpass überstanden. Die benötigten 480’000.- Franken haben wir seit heute Morgen zusammen.

Ich lade euch herzlich ein, auf unserer Website unsere Danksagung im Video anzuschauen. Ausserdem erklären wir in einem kurzen Text, wie es weitergeht. Ihr findet eine Liste mit konkreten Massnahmen, die wir ergreifen oder bereits ergriffen haben, um stabil in die Zukunft zu gehen. Eine Übersicht zum Spendenverlauf der letzten zwei Monate und Aussagen von Menschen, die Campax wichtig finden, runden das Ganze ab.

Vielen Dank, dass ihr Campax in Not unterstützt habt.

Herzliche Grüsse,

Matthias

***

Merci beaucoup! Je tiens à vous remercier. Grâce à vous et aux plus de 6'700 personnes qui ont fait un don depuis le 7 décembre 2023, Campax a pu surmonter la crise financière. Ce matin, nous avons atteint l'objectif des 480'000 francs nécessaires.

Je vous invite à regarder notre vidéo de remerciement sur notre site web. Nous vous expliquons également dans un court texte ce qui va se passer par la suite. Vous trouverez une liste de mesures concrètes que nous prenons ou avons déjà prises pour assurer un avenir stable. Un aperçu de l'évolution des dons au cours des deux derniers mois et des déclarations de personnes qui considèrent Campax comme important complètent le tout.

Merci beaucoup d'avoir soutenu Campax en difficulté.

Meilleures salutations,

Matthias

***

Grazie mille! Ci tengo solo a ringraziarvi. Grazie a voi e alle oltre 6’700 persone che hanno fatto una donazione dal 7 dicembre 2023, Campax è riuscita a superare la crisi finanziaria. Questa mattina abbiamo raggiunto l’obiettivo dei 480.000.- franchi necessari.

Vi invito a guardare il nostro video di ringraziamento sul nostro sito web. Vi spieghiamo anche in un breve testo cosa succederà in seguito. Troverete un elenco di misure concrete che stiamo adottando o abbiamo già adottato per garantire un futuro stabile. Una panoramica delle donazioni degli ultimi due mesi e delle dichiarazioni di persone che ritengono Campax importante completano il tutto.

Grazie per aver sostenuto Campax in difficoltà.

Cari saluti,

Matthias