Hund und Alter: FOTOS GESUCHT!
Das Schwerpunktthema der nächsten Ausgabe von HUND SCHWEIZ ist «Hund und Alter». Dafür sucht die Redaktion noch Fotos von alten Hunden zur Bebilderung. Vielleicht haben Sie ein Foto von Ihrem Hundesenior, das Sie selber geschossen haben und das Sie gerne im Magazin sehen würden? Falls ja, dann senden Sie bitte Ihr Foto unkomprimiert und als Bilddatei an die Mailadresse redaktion@skg.ch, zusammen mit folgenden Angaben:
- Name des Hundes
- Rasse
- Alter auf dem Bild oder alternativ Geburtsdatum des Hundes
- Ihr Name und Ihr Wohnort
- und wenn Sie wollen, noch ein zwei Sätze zum Bild
Einsendeschluss ist der 10. Februar 2024 um 24 Uhr. Der Abdruck erfolgt honorarfrei, aus Platzgründen kann es sein, dass es nicht möglich ist, alle eingesandten Fotos zu veröffentlichen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Vielen Dank an alle, die mit uns Bilder ihres Hundeseniors teilen möchten!
Barbara Saladin, Chefredaktion HUND SCHWEIZ
***
Le thème principal du prochain numéro de HUND SCHWEIZ sera «le chien et la vieillesse». Pour cela, la rédaction recherche encore des photos de chiens âgés pour les illustrer. Peut-être avez-vous une photo de votre chien senior que vous avez prise vous-même et que vous aimeriez voir dans le magazine ? Si c'est le cas, veuillez envoyer votre photo non compressée et sous forme de fichier image à l'adresse e-mail redaktion@skg.ch, accompagnée des informations suivantes :
Vielen Dank an alle, die mit uns Bilder ihres Hundeseniors teilen möchten!
Barbara Saladin, Chefredaktion HUND SCHWEIZ
***
Le thème principal du prochain numéro de HUND SCHWEIZ sera «le chien et la vieillesse». Pour cela, la rédaction recherche encore des photos de chiens âgés pour les illustrer. Peut-être avez-vous une photo de votre chien senior que vous avez prise vous-même et que vous aimeriez voir dans le magazine ? Si c'est le cas, veuillez envoyer votre photo non compressée et sous forme de fichier image à l'adresse e-mail redaktion@skg.ch, accompagnée des informations suivantes :
- Nom du chien
- Race
- âge sur la photo ou, à défaut, date de naissance du chien
- votre nom et votre lieu de résidence
- et si vous le souhaitez, deux phrases sur la photo
La date limite d'envoi est le 10 février 2024 à minuit. L'impression est gratuite. Pour des raisons de place, il se peut qu'il ne soit pas possible de publier toutes les photos envoyées. Il n'existe aucun droit à la publication.
Merci à tous ceux qui souhaitent partager avec nous des photos de leur chien senior !
Barbara Saladin, rédactrice en chef de HUND SCHWEIZ
***
Il tema principale del prossimo numero di HUND SCHWEIZ sarà «Cani e vecchiaia». A tal fine, il team editoriale è ancora alla ricerca di foto di cani anziani per illustrare il numero. Forse avete una foto del vostro cane anziano che avete scattato voi stessi e che vorreste vedere nella rivista? In tal caso, inviate la foto non compressa e come file immagine all'indirizzo e-mail redaktion@skg.ch, insieme alle seguenti informazioni:
Merci à tous ceux qui souhaitent partager avec nous des photos de leur chien senior !
Barbara Saladin, rédactrice en chef de HUND SCHWEIZ
***
Il tema principale del prossimo numero di HUND SCHWEIZ sarà «Cani e vecchiaia». A tal fine, il team editoriale è ancora alla ricerca di foto di cani anziani per illustrare il numero. Forse avete una foto del vostro cane anziano che avete scattato voi stessi e che vorreste vedere nella rivista? In tal caso, inviate la foto non compressa e come file immagine all'indirizzo e-mail redaktion@skg.ch, insieme alle seguenti informazioni:
- Nome del cane
- razza
- età sulla foto o, se non disponibile, data di nascita del cane
- il vostro nome e luogo di residenza
- e, se si desidera, due frasi sulla foto
La scadenza per le iscrizioni è la mezzanotte dell'10 febbraio 2024. La stampa è gratuita. Per motivi di spazio, potrebbe non essere possibile pubblicare tutte le foto inviate. Non esiste alcun diritto alla pubblicazione.
Grazie a tutti coloro che vorranno condividere con noi le foto del loro cane anziano!
Barbara Saladin, caporedattore di HUND SCHWEIZ
Grazie a tutti coloro che vorranno condividere con noi le foto del loro cane anziano!
Barbara Saladin, caporedattore di HUND SCHWEIZ
