In sechs Monaten ist es endlich so weit: Am 10. Mai 2025 findet der Tag des Hundes statt! Dies ist eure Chance, euren Verein zu präsentieren, Hundebesitzer:innen einzuladen und ihnen euer Gelände, euer Vereinsangebot und all die Möglichkeiten rund um den Hund bei euch vor Ort zu zeigen. Seid dabei und meldet euch jetzt gleich hier an: www.tag-des-hundes.ch

Seid ihr mit dabei?
A) na klar, unsere Anmeldung folgt!
B) wir besprechen das an der nächsten Vorstandssitzung/Vereinsversammlung!

***
Journée du chien 2025 : plus que 6 mois !
Dans six mois, la Journée du chien aura lieu le 10 mai 2025 ! C'est l'occasion de présenter votre association, d'inviter les propriétaires de chiens et de leur montrer votre terrain, votre offre associative et toutes les possibilités qui existent chez vous autour du chien. Soyez de la partie et inscrivez-vous dès maintenant ici: www.journee-du-chien.ch

Vous êtes de la partie ?
A) bien sûr, notre inscription suivra !
B) nous en discuterons lors de la prochaine réunion de l'association !

***
Giornata del cane 2025: mancano 6 mesi!
Tra sei mesi, la Giornata del cane si terrà il 10 maggio 2025! È la vostra occasione per presentare la vostra associazione, invitare i proprietari di cani e mostrare loro i vostri terreni, l'offerta della vostra associazione e tutte le opportunità legate ai cani che avete. Partecipate e registratevi qui: www.giornata-del-cane.ch

Siete iscritti?
A) certo, seguirà la nostra iscrizione!
B) ne parleremo alla prossima riunione dell'associazione!