Über 180 starke Fotos haben uns in den letzten 4 Wochen über beUnity erreicht, wir danken euch allen ganz herzlich für eure Teilnahme! Die Auswahl fiel unserer Jury dementsprechend schwer; es waren so viele wunderbare, herzergreifende und emotionale Momente dabei! Umso mehr freuen wir uns, euch hier die 15 Finalbilderpräsentieren zu können.

Die Fotoauswahl ist oben sowie im PDF «Abstimmung Fotowettbewerb» mit detaillierter Beschreibung zu jedem Bild zu sehen.

Bis einschließlich Sonntag, den 14. Januar könnt ihr und eure Vereinskollegen auf beUnity für eure Favoriten abstimmen, danach ist das Voting beendet.

Hinweis: Für die Stimmabgabe ist ein beUnity-Konto erforderlich.

***

Sélection des gagnants du concours photo

Plus de 180 photos remarquables nous sont parvenues via beUnity au cours des quatre dernières semaines, et nous vous remercions tous chaleureusement pour votre participation ! Notre jury a donc eu du mal à faire son choix, tant il y avait de moments merveilleux, émouvants et émotionnels ! Nous sommes d'autant plus heureux de pouvoir vous présenter ici les 15 photos finales.

La sélection de photos est présentée ci-dessus ainsi que dans le PDF «Abstimmung Fotowettbewerb» avec une description détaillée de chaque photo.

Vous et vos collègues de l'association pouvez voter pour vos favoris sur beUnity jusqu'au dimanche 14 janvier inclus, après quoi le vote sera clos.

Remarque : un compte beUnity est nécessaire pour voter.

***

Selezione dei vincitori del concorso fotografico

Nelle ultime quattro settimane sono state ricevute via beUnity oltre 180 foto straordinarie e vorremmo ringraziarvi tutti per aver partecipato! La nostra giuria ha avuto difficoltà a scegliere, perché c'erano così tanti momenti meravigliosi, commoventi ed emozionanti! Siamo quindi lieti di potervi presentare le 15 foto finali.

La selezione delle foto è riportata qui sopra e nel PDF «Abstimmung Fotowettbewerb» con una descrizione dettagliata di ogni foto.

Voi e i vostri colleghi dell'associazione potete votare i vostri preferiti su beUnity fino a domenica 14 gennaio compresa, dopodiché le votazioni saranno chiuse.

Nota: per votare è necessario avere un account beUnity.