📍Texte français ci-dessous - Italiano di sotto

Liebe Community, 

🫶💫 Wir haben beUnity im Jahr 2022 eingeführt mit der Vision, uns auf dieser Plattform mit unserer Community enger und direkter verbinden zu können. Wir haben davon geträumt, dass wir uns aktiv auf der Plattform austauschen, dass es Themengruppen gibt und dass ihr euch untereinander vernetzen könnt um zusammen Projekte zu starten. Einiges davon ist zeitweise passiert - anderes hat sich nie verwirklicht.

💭 In letzter Zeit ist die Plattform zunehmend eingeschlafen, wesshalb wir die Entscheidung getroffen haben, dass wir die Campax Community auf beUnity einstellen werden.

🗣️ 💬 Wir möchten jedoch weiterhin in einem aktiven und direkten Austausch mit euch sein - einfach in einer neuen Form. Wir haben zwei neue Whatsappchannels gestartet in denen wir alle wichtigen Neuigkeiten, Mitmachmöglichkeiten und Aktionen posten werden.

🧡💛💚 Ich möchte mich aber auch von Herzen bei euch allen bedanken, die aktiv waren (und sind) auf beUnity, mit denen ich spannenden Austausch gepflegt habe, oder zwischendurch gechattet habe! Danke dass du dabei warst und mit uns zusammen beUnity belebt hast. 

Wir wollen dich nicht verlieren - deshalb: Bleibst du dabei und zügelst mit uns auf WhatsApp? Trete jetzt unseren Whatsapp-Kanälen bei.

👉️ Hier kannst du unseren Whatsapp und Telgram Kanälen beitreten - und verpassts nichts mehr Wichtiges dass bei Campax passiert. 

Wenn du dich für ein spezifisches dieser Themen intressierst, dann kommst du am besten in den Themenspezifischen Chat oder Channel.

Herzlich, 
Julia & das ganze Campax Team 🌺

*****

Chers membres de la communauté,

🫶💫 Nous avons lancé beUnity en 2022 avec la vision de pouvoir nous connecter plus étroitement et plus directement avec notre communauté sur cette plateforme . Nous avons rêvé que nous puissions échanger activement sur la plateforme, qu'il y ait des groupes thématiques et que vous puissiez vous connecter entre vous pour lancer des projets ensemble. Certains de ces projets ont été réalisés par intermittence - d'autres ne se sont jamais concrétisés.

💭 Ces derniers temps, la plateforme s'est de plus en plus endormie, c'est pourquoi nous avons pris la décision d'arrêter la communauté Campax sur beUnity.

🗣️ 💬 Nous souhaitons cependant continuer à avoir un échange actif et direct avec vous, simplement sous une nouvelle forme. Nous avons lancé deux nouveaux canaux Whatsapp dans lesquels nous posterons toutes les nouvelles importantes, les possibilités de participation et les actions.

🧡💛💚 Je voudrais aussi vous remercier du fond du cœur, vous tous qui avez été (et êtes) actifs sur beUnity, avec qui j'ai eu des échanges passionnants, ou qui ont chatté entre temps ! Merci d'avoir été là et d'avoir animé beUnity avec nous.

Nous ne voulons pas vous perdre, alors restez avec nous sur WhatsApp. Rejoignez nos canaux Whatsapp dès maintenant.

👉️ Ici, vous pouvez rejoindre nos canaux Whatsapp et Telgram - et ne plus rien manquer d'important qui se passe chez Campax.
❗️ Malheureusement, les canaux Whatsapp ne sont actuellement disponibles qu'en allemand.

Si vous êtes intéressé par l'un de ces sujets, nous vous invitons à rejoindre le chat ou le canal dédié. 

Cordialement, 

Julia & toute l'équipe Campax 🌺

*****


Cara Comunità,

🫶💫 Abbiamo lanciato beUnity nel 2022 con la visione di poter connetterci più strettamente e direttamente con la nostra comunità su questa piattaforma. Sognavamo che ci saremmo scambiati attivamente idee sulla piattaforma, che ci sarebbero stati gruppi tematici e che avreste potuto fare rete tra di voi per avviare progetti insieme. Alcune di queste cose sono accadute di tanto in tanto, altre non si sono mai concretizzate.

💭 Negli ultimi tempi, la piattaforma si è sempre più addormentata, ed è per questo che abbiamo deciso di interrompere la comunità Campax su beUnity.

🗣️ 💬 Tuttavia, desideriamo continuare il nostro dialogo attivo e diretto con lei, semplicemente in una nuova forma. Abbiamo avviato due nuovi canali WhatsApp in cui pubblicheremo tutte le notizie importanti , le opportunità di coinvolgimento e le campagne.

🧡💛💚 Vorrei anche ringraziare di cuore tutti voi che eravate (e siete) attivi su beUnity, con i quali ho mantenuto scambi emozionanti o chiacchierato tra una cosa e l'altra! Grazie per essere presenti e per aver animato beUnity con noi.

Non vogliamo perderla, quindi resterà con noi e si unirà a noi su WhatsApp? Si unisca ora ai nostri canali WhatsApp.

👉️ Può unirsi ai nostri canali Whatsapp e Telgram qui - e non perdere mai più nulla di importante che accade a Campax.
❗️Purtroppo, i canali Whatsapp sono attualmente disponibili solo in tedesco.

Se è interessato ad un argomento specifico, si unisca alla chat o al canale specifico. 

Cordiali saluti, 
Julia e tutto il team di Campax 🌺

Zusammen sorgen wir dafür, dass der Mieterschutz in seiner Form weiter bestehen kann.🏘️

Am 24. November 2024 stimmen wir über eine gefährliche Vorlage ab, die den Kündigungsschutz für Mieter*innen erheblich schwächen würde.

Ziel der Immobilien-Lobby ist es, Kündigungen zu erleichtern, um danach die Mieten bei Neuvermietungen zu erhöhen. Dies würde die Mietpreise weiter in die Höhe treiben und die ohnehin angespannte Situation auf dem Wohnungsmarkt verschärfen.

Wir fordern 2x Nein zu dieser Vorlage, um den Kündigungsschutz zu bewahren und Mieter*innen vor weiteren Mietsteigerungen zu schützen.
👉️ Mobilisiere jetzt Dein Umfeld

******
Ensemble, nous veillons à ce que la protection des locataires puisse continuer à exister sous sa forme actuelle. 🏘️

Le 24 novembre 2024, nous votons sur un projet dangereux qui affaiblirait considérablement la protection contre les résiliations pour les locataires. L’objectif du lobby immobilier est de faciliter les résiliations afin d’augmenter ensuite les loyers lors des nouvelles locations. Cela ferait grimper davantage les prix des loyers et aggraverait la situation déjà tendue du marché du logement.

Votez 2x Non à ce projet pour préserver la protection contre les congés et protéger les locataires de nouvelles augmentations de loyers.
👉️ Mobilisez maintenant votre entourage

******

Insieme, faremo in modo che la tutela degli/delle inquilini/e possa continuare a esistere nella sua forma attuale.

Il 24 novembre 2024 voteremo su una pericolosa proposta di legge che indebolirebbe in modo significativo la protezione contro la disdetta dei contratti di locazione degli/delle inquilini/e. L’obiettivo della lobby immobiliare è quello di rendere più facile la risoluzione dei contratti di locazione per poi aumentare gli affitti dei nuovi contratti. Ciò farebbe aumentare ulteriormente gli affitti e aggraverebbe la già tesa situazione del mercato immobiliare.

Chiediamo di votare 2x No a questa proposta di legge per preservare la protezione contro la disdetta dei contratti di locazione e proteggere gli/le inquilini/e da ulteriori aumenti degli affitti.
👉️ Mobiliti subito le persone intorno a lei

Hallo Zusammen
Habt ihr die Campaxpetition in Zusammenarbeit mit dem Mieter und Mieterinnenverband schon unterschrieben? 🤩

👉️ Hier lesen und unterschreiben: https://act.campax.org/efforts/profitgier-der-immobilien-lobby-stoppen-stopper-la-course-au-profit-du-lobby-immobilier-https-act-campax-org-petitions-fermare-l-avidita-di-profitto-della-lobby-immobiliare

Bonjour à tous
Avez-vous déjà signé la Campaxpetition en collaboration avec l'association des locataires ? 🤩

👉️ Lisez et signez ici : https://act.campax.org/efforts/profitgier-der-immobilien-lobby-stoppen-stopper-la-course-au-profit-du-lobby-immobilier-https-act-campax-org-petitions-fermare-l-avidita-di-profitto-della-lobby-immobiliare

Ciao a tutti 
Avete già firmato la petizione di Campax in collaborazione con l'associazione degli inquilini? 🤩

👉️ Leggi e firma qui: https://act.campax.org/efforts/profitgier-der-immobilien-lobby-stoppen-stopper-la-course-au-profit-du-lobby-immobilier-https-act-campax-org-petitions-fermare-l-avidita-di-profitto-della-lobby-immobiliare

Français en bas - Italiano qui sotto
----------------------------------
Bestelle Dir jetzt gratis Dein Biodiversitäts-Poster!

Am 22. September stimmen wir über die Biodiversitätsinitiative ab.

😵‍💫 Die neuesten Umfrageergebnisse zeigen deutlich: Viele Menschen in der Schweiz wissen noch nicht, wie schlecht es unseren Lebensgrundlagen geht und was der Verlust der Biodiversität für uns und für kommende Generationen bedeutet!

👉️ Also müssen wir jetzt so viele Menschen wie möglich zur Wichtigkeit dessen sensibilisieren. Bestelle Dir jetzt Dein Biodiversitäts-Poster als perfekte Grundlage, um mit Deinem Umfeld über die Wichtigkeit der Biodiversität zu sprechen und sie für ein JA zur Biodiversitätsinitiative zu überzeugen.

🖼️ Gemeinsam mit einer Illustratorin haben wir ein ansprechendes Poster zur Biodiversität designt. Damit möchten wir das komplexe Thema runterbrechen und aufzeigen wie schön und wichtig die Natur in der Schweiz ist - und unser Umfeld animieren diese, mit einem JA zur Biodiversitätsinitiative zu schützen!

🫶 Hier kannst du das Poster "Naturwunder Schweiz: Biodiversität verstehen und schützen" bestellen.
https://campax.org/bestellung-biodiversitaet/

-------------------

Commande gratuitement ton poster sur la biodiversité !

Le 22 septembre, nous voterons sur l'initiative pour la biodiversité.

😵‍💫 Les derniers résultats de l'enquête montrent clairement que de nombreuses personnes en Suisse ne savent pas encore à quel point nos bases vitales vont mal et ce que la perte de la biodiversité signifie pour nous et pour les générations futures !

👉️ Nous devons donc maintenant sensibiliser le plus grand nombre possible de personnes à l'importance de cette question. Commande dès maintenant ton poster sur la biodiversité, une base parfaite pour parler à ton entourage de l'importance de la biodiversité et les convaincre de voter OUI à l'initiative pour la biodiversité.

🖼️ En collaboration avec une illustratrice, nous avons conçu un poster attrayant sur la biodiversité. Nous souhaitons ainsi réduire la complexité du sujet et montrer à quel point la nature est belle et importante en Suisse - et inciter notre entourage à la protéger en votant OUI à l'initiative sur la biodiversité !

🫶 Tu peux commander ici le poster « Miracle de la nature en Suisse : comprendre et protéger la biodiversité ».
https://campax.org/fr/commande-biodiversite/

🖌️ PS. Cette photo montre l'état actuel du poster, nous sommes encore en train de le peaufiner et il y aura encore de petites modifications. Tu recevras bien sûr le poster en français !

---------------------

Ordinate subito il vostro poster gratuito sulla biodiversità!

Il 22 settembre voteremo sull'iniziativa per la biodiversità.

😵‍💫 I risultati dell'ultimo sondaggio dimostrano chiaramente che molte persone in Svizzera non sono ancora consapevoli della situazione delle nostre risorse naturali e di cosa significhi la perdita di biodiversità per noi e per le generazioni future!

👉️ Dobbiamo quindi sensibilizzare il maggior numero possibile di persone sull'importanza di questo aspetto. Ordinate subito il vostro poster sulla biodiversità: sarà la base perfetta per parlare dell'importanza della biodiversità a chi vi circonda e per convincerlo a votare SÌ all'iniziativa sulla biodiversità.

🖼️ Insieme a un illustratore, abbiamo progettato un poster accattivante sulla biodiversità. Abbiamo voluto scomporre il complesso argomento e mostrare quanto sia bella e importante la natura in Svizzera - e incoraggiare chi ci circonda a proteggerla votando SÌ all'iniziativa per la biodiversità!

Potete ordinare il poster “Le meraviglie naturali della Svizzera: capire e proteggere la biodiversità” qui.
https://campax.org/it/ordina-biodiversita/

PS. Questa foto mostra lo stato attuale del poster, stiamo ancora perfezionandolo e ci saranno ancora piccoli cambiamenti. Naturalmente riceverete il poster anche in italiano!

Ein gutes Gespräch zur Klimakrise 🫶

Waldbrände, Überschwemmungen, Hitzewellen; Wir spüren die Klimakrise auch in der Schweiz immer stärker.
Die Politik schafft es weitherin nicht, weitreichende Massnahmen zur Eindämmung des Klimawandels zu beschliessen. ⚠️

❓️ Wie können wir in unserem Umfeld ein gutes Gespräch zur Klimakrise führen? Die Republik hat einen spannenden Artikel dazu - mit 36 Fragen für ein gutes Gespräch zur Klimakrise - veröffentlicht.

Hier kannst du den Artikel und die Fragen anschauen;
https://www.republik.ch/2024/07/16/36-fragen-fuer-ein-gutes-gespraech-ueber-die-klimakrise

Falls du die Fragen ausprobiert hast - und deine Gedanken hier als Kommentar teilen möchtest, freuen wir uns! 

Herzlich,
Julia 

Letzte Woche kam eine gute Neuigkeit nach der anderen: Die Ankündigung der neuen Policy der Zurich Versicherung, der Sieg der KlimaSeniorinnen und unsere gelungene Aktion an der GV der Zurich Versicherung.

Dieses Hoch in der Klima-Kampagne wollen wir mitnehmen und euch hier die nächsten Events und Aktionen ankünden.
Und jetzt spüren wir auch so richtig; Unsere Arbeit ist wichtig und zusammen können wir wirklich etwas bewirken! 🪧📣

Wir würden uns freuen, euch an einer der Aktionen oder Events zu begrüssen!

Community Monthly Call: Abstimmung Mantelerlass

Am Mittwoch, 17. April organisieren wir einen Community Call zur Abstimmung über den Mantelerlass. Sei dabei und erfahre mehr über das Stromgesetz und wieso es wichtig ist, am 9. Juni JA zu stimmen. 

📅 Mittwoch, 17. April
🕔 19:30-21:00 Uhr
📍Online - Zoom (Anmeldung erforderlich, klicke unten auf den Button)

👉️ Hier für den Community Call zum Mantelerlass anmelden.
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZItdOurrz0oGdakQ6Qf3tfxFsHBaly33ZXl

***********

Globaler Klimastreik in Deiner Stadt
Am Freitag, 19. April findet der globale Klimastreik in verschiedenen Städten der Schweiz statt. Sei dabei und fordere, dass klimazerstörende fossile Infrastruktur nicht mehr länger betrieben und gebaut werden darf!
📍 Zürich - 18:00 Uhr // Ni una Menos Platz (Helvetiaplatz)
📍 Bern - 18:00 Uhr // Bundesplatz

************
Aktion vor der Generalversammlung der UBS
Seit der Übernahme der Credit Suisse ist die UBS zu einem fossilen Gigantgeworden. Sei dabei, wenn wir mit einer kreativen Aktion eine stärkere Regulierung dieser fossilen Monsterbank fordern!

📅 Mittwoch, 24. April
🕔 09:00-10:30 Uhr
📍Vor der Jakobshalle in Basel

******************
Protestaktion vor der Generalversammlung der SNB
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) investiert weiterhin in Unternehmen wie Exxon, die zerstörerische Frackingprojekte vorantreiben. 
Drei Delegierte der Widerstandsbewegungen gegen Fracking in Argentinien und Puelmapu (1) reisen durch die Schweiz. Eine ihrer Stationen ist die SNB-Generalversammlung. Zeige Deine Solidarität mit der argentinischen Widerstandsbewegung von Fracking und fordere die SNB dazu auf, ihre Investitionen in Frackingunternehmen zu stoppen!!

📅 Freitag, 26. April
🕔 08:45-10:15 Uhr
📍Vor dem Kursaal in Bern

**************
Workshop zur Taktik “Bird-Dogging”

Um gemeinsam noch wirksamer zu werden, organisieren wir einen Workshop zur Taktik “Bird-Dogging”.

Während eines Nachmittags werden wir zusammen lernen, wie wir vor laufender Kamera kritische Fragen an Politiker*innen, Unternehmensvertretende, oder andere Entscheidungsträger*innen stellen und dabei Antworten und Reaktionen erhalten, die in Interviewsituationen kaum möglich wären.

📅 Freitag, 3. Mai
🕔 13:30-18:00 Uhr
📍Zürich - Genauer Ort wird nach Anmeldung mitgeteilt

👉️ Hier für den Bird-Dogging Workshop anmelden:
https://www.klima-allianz.ch/veranstaltungen/workshopd/

Die Zurich Versicherung will keine neuen Öl und Gasprojekte mehr versichern! 🔥

💬 Die Zurich Versicherung hat am Montag neue Klimarichtlinien angekündigt. Sie will aus der Versicherung von neuen Öl- und Gasprojekten sowie von neuen Kohleminen für die Stahlproduktion aussteigen.

🔥 Das ist ein riesiger Erfolg für unsere Kampagne. Seit drei Jahren setzen wir uns dafür ein, dass die Zurich keine neuen Öl- und Gasprojekte mehr versichert und sich aus der bestehenden Produktion rasch zurückzieht im Einklang mit einem glaubwürdigen 1.5 Grad-Pfad.

🪧 Dieser Erfolg ist eine direkte Reaktion auf die Globale Aktionswoche im Februar - die extremen Druck auf die Versicherungen weltweit ausgeübt hat. Die Zurich Versicherung, hat endlich auch gemerkt, dass sie sich bewegen muss.

Diesen Erfolg können wir zusammen feiern - denn der ist nur dank Menschen in unserer Community wie euch möglich! 🫶

Unsere Arbeit uns unsere Kampagne gehen weiter: Wir werden die Zurich weiterhin genau beobachten und ihr klar machen: Wenn sie sich als ''leader in Sustainability'' verkauft, dann müssen weitere grosse Veränderungen folgen!

Grosse Demo vor der Zurich Versicherung 🪧📣

Diese Woche fand die erste globale Aktionswoche gegen den Ausbau fossiler Energien statt - die die Versicherungen in die Verantwortung zwingt!
In Zürich haben am Mittwoch rund 100 Aktivist*innen vor der Zurich laut und bunt protestiert.
Gemeinsam forderten wir, dass die Zurich keine neuen Öl und Gasprojekte mehr versichert.
Zusammen sind wir stark - zusammen bringen wir die Zurich dazu, endlich auf einen klimafreundlichen Pfad zu kommen! 🔥

👉️ Damit die Aktion und unsere Forderungen noch mehr Sichtbarkeit bekommen, hilf jetzt mit und teile die Social Media Posts in deinem Umfeld.
https://campax.org/global-week-of-action-buttonizer

Hier kannst du den Blogpost lesen zur Globalen Aktionswoche.

Hier kannst du alle Fotos von der Demo am Mittwoch anschauen.

Liebe Community,
Diese Petition finden wir unterstützungswert:

Seit dem 1.1.2024 befinden sich die Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs im gesetzeswidrigen Zustand: Nach Ablauf einer 20-jährigen Frist ist der öffentliche Verkehr für Menschen mit Behinderungen nicht hindernisfrei nutzbar. Gemäss offiziellen Angaben sind erst 60% der Bahnhöfe angepasst und sogar nur ein Drittel der Bus- und Tramhaltestellen. Dies widerspricht dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG).

Wir Menschen mit Behinderungen können den öffentlichen Verkehr heute nur sehr begrenzt spontan und autonom nutzen. Shuttle-Busse, die uns zwingen, in einem separaten System, fernab der Gesellschaft als Fracht transportiert zu werden und uns dafür Stunden zuvor anmelden zu müssen, sind kein Ersatz für eine gleichberechtigte Nutzung des öV. Diese Benachteiligung wirkt sich auf unsere Freiheit und Selbstbestimmung aus; sie wirkt sich auf unsere Teilhabe am Arbeitsleben und der Gesellschaft aus! Dieser Gesetzesverstoss, nach einer grosszügigen 20-jährigen Frist, zeugt von einem Desinteresse der Politik und der Transportunternehmen.

Aus diesem Grund fordert eine breite Gruppe von Menschen mit Behinderungen:
- Eine sofortige und flächendeckende Umsetzung eines hindernisfreien, autonom und spontan nutzbaren öffentlichen Verkehrs in der Schweiz
- Eine öffentliche Präsentation der Planung, wie und bis wann dieses Ziel erreicht werden soll
- Ein Bekenntnis dazu, dass separative Shuttlesysteme kein gleichwertiger Ersatz eines hindernisfreien öV sind
- Eine gesetzliche Verpflichtung zu diesem Plan, sowie eine Regelung bezüglich Schadensersatzes, falls dies erneut nicht erreicht würde
- Eine Entschuldigung und Entschädigung der Transportunternehmen und der Politik für die verpasste Frist

🚌 Hier unterschreiben
***********
Chers membres de la communauté,
Nous pensons que cette pétition mérite d'être soutenue :

Des transports publics pour tout le monde !

Depuis le 1er janvier 2024, les entreprises de transport public se trouvent dans une situation illégale : après un délai de 20 ans, les transports publics ne sont toujours pas utilisables sans obstacles par les personnes en situation de handicap. Selon les chiffres officiels, seules 60% des gares sont adaptées et seulement un tiers des arrêts de bus et de tram. Cette situation est contraire à la loi sur l'égalité pour les personnes handicapées (LHand).

Nous, les personnes en situation de handicap, ne pouvons utiliser actuellement les transports publics de manière spontanée et autonome que de manière très limitée. Les services de navettes qui nous obligent à être transportés comme une cargaison dans un système séparé – et en marge de la société - et qui nous obligent à nous annoncer des heures à l'avance, ne remplacent pas l'utilisation des transports publics. Cette discrimination a un impact sur notre liberté et notre autodétermination ; elle entraîne des conséquences sur notre participation à la vie professionnelle et à la société ! Cette violation de la loi, après un délai généreux de 20 ans, témoigne du désintérêt de la politique et des entreprises de transport.

C'est pourquoi un large groupe de personnes en situation de handicap demande :
- Une mise en œuvre urgente et généralisée en Suisse de transports publics sans obstacles et utilisables de manière autonome et spontanée.
- Une présentation publique de la manière, des moyens et des délais prévus pour atteindre cet objectif.
- Un engagement à reconnaître que les systèmes de navettes séparées ne constituent pas un substitut équivalent à des transports publics sans obstacles.
- Un engagement légalement contraignant pour la réalisation de ce plan, ainsi qu'un règlement concernant les éventuels dommages et intérêts si cet objectif n'était pas atteint à nouveau.
- Des excuses et un dédommagement des entreprises de transport et des autorités politiques pour le délai manqué.

🚈 Signer ici. 

Français ci-dessous / Italiano qui sotto

***

Danke! Ich möchte einfach nur Danke sagen. Dank euch und über 6’700 Menschen, die seit dem 7.12.23 gespendet haben, hat Campax den finanziellen Engpass überstanden. Die benötigten 480’000.- Franken haben wir seit heute Morgen zusammen.

Ich lade euch herzlich ein, auf unserer Website unsere Danksagung im Video anzuschauen. Ausserdem erklären wir in einem kurzen Text, wie es weitergeht. Ihr findet eine Liste mit konkreten Massnahmen, die wir ergreifen oder bereits ergriffen haben, um stabil in die Zukunft zu gehen. Eine Übersicht zum Spendenverlauf der letzten zwei Monate und Aussagen von Menschen, die Campax wichtig finden, runden das Ganze ab.

Vielen Dank, dass ihr Campax in Not unterstützt habt.

Herzliche Grüsse,

Matthias

***

Merci beaucoup! Je tiens à vous remercier. Grâce à vous et aux plus de 6'700 personnes qui ont fait un don depuis le 7 décembre 2023, Campax a pu surmonter la crise financière. Ce matin, nous avons atteint l'objectif des 480'000 francs nécessaires.

Je vous invite à regarder notre vidéo de remerciement sur notre site web. Nous vous expliquons également dans un court texte ce qui va se passer par la suite. Vous trouverez une liste de mesures concrètes que nous prenons ou avons déjà prises pour assurer un avenir stable. Un aperçu de l'évolution des dons au cours des deux derniers mois et des déclarations de personnes qui considèrent Campax comme important complètent le tout.

Merci beaucoup d'avoir soutenu Campax en difficulté.

Meilleures salutations,

Matthias

***

Grazie mille! Ci tengo solo a ringraziarvi. Grazie a voi e alle oltre 6’700 persone che hanno fatto una donazione dal 7 dicembre 2023, Campax è riuscita a superare la crisi finanziaria. Questa mattina abbiamo raggiunto l’obiettivo dei 480.000.- franchi necessari.

Vi invito a guardare il nostro video di ringraziamento sul nostro sito web. Vi spieghiamo anche in un breve testo cosa succederà in seguito. Troverete un elenco di misure concrete che stiamo adottando o abbiamo già adottato per garantire un futuro stabile. Una panoramica delle donazioni degli ultimi due mesi e delle dichiarazioni di persone che ritengono Campax importante completano il tutto.

Grazie per aver sostenuto Campax in difficoltà.

Cari saluti,

Matthias