------- English Version Below ------

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn

Vor mehr als einem Jahr haben wir – ein kleines Projektteam der Mobiliar - angefangen, mit euch diese Community aufzubauen. Wir wollten zusammen mit dem Plattformbetreiber beUnity herausfinden, ob sich das Zusammenleben in Nachbarschaften positiv beeinflussen lässt durch eine digitale Nachbarschaftsplattform - und ob Angebote der Mobiliar in diesem Kontext Mehrwert stiften. Schnell zeigte sich: Die Plattform bringt einen Nutzen.

Und dennoch müssen wir euch heute mitteilen, dass sich die Mobiliar entschieden hat, sich aus dem Projekt zurückzuziehen. Es ist wie häufig im Leben: Die Prioritäten verschieben sich, auch wenn etwas gut läuft. Aber keine Sorge – die Plattform bleibt!

beUnity übernimmt bereits ab dem 23. März das Community Management gemeinsam mit euren Vernetzer:innen vor Ort und stellt die Plattform weiterhin zur Verfügung.

Die am häufigsten gestellten Fragen und Antworten zum Ausstieg der Mobiliar findet ihr hier. Bei weiteren Fragen könnt ihr euch gerne direkt per Chat bei mir melden oder auf diesen Beitrag antworten.

Herzlichen Dank für euer Vertrauen, eure Unterstützung und dass ihr Teil dieser Reise wart. Es war uns eine grosse Freude, diese Communities mit euch zu gestalten.

Beste Grüsse

Eure Community Managerin Anita und Projektteam der Mobiliar

------- English Version ------

Dear neighbours

More than a year ago, we – a small La Mobilière project team – started to build this community with you. Together with platform operator beUnity, we wanted to find out whether a digital neighbourhood platform could positively influence co-existence in neighbourhoods and whether offers from Mobiliar create added value in this context. It quickly became clear that the platform brings benefits.

Nevertheless, we must inform you today that La Mobilière has decided to withdraw from the project. As is often the case in life, priorities shift, even if something is going well. But don’t worry – the platform stays!

beUnity will take over the community management together with your local networkers from 23 March and will continue to make the platform available.

You can find the most frequently asked questions and answers about the withdrawal of La Mobilière here. If you have any further questions, you can contact me directly via chat or reply to this post.

Thank you very much for your trust, your support and for being part of this journey. It was a great pleasure for us to create these communities with you.

Yours sincerely

Your Community Manager Anita and Mobiliar project team