***english version below***
Liebe Nachbarschaft
Vor gut einem Jahr wurde diese Nachbarschaftsplattform als Pilotprojekt ausgerollt und umfasst inzwischen die Siedlungen Grüt, Dietlimoos, Höfe, Lebern und Moos. 🎈
Seither ist viel passiert. Viele neue Gesichter sind zur Community gestossen, ihr habt euch ausgetauscht, verlorene Dinge wiedergefunden, euren Sachen auf dem
Marktplatz ein zweites Leben geschenkt, neue Gruppen gegründet, um z.B. eure Hobbies mit anderen zu teilen.
Wir vom Projekt-Team der Mobiliar, die Sponsorin dieser App ist, haben mit euch zusammen herausfinden dürfen, was Mehrwert bringt und was nicht. Wir haben den Pilotbetrieb mehrfach verlängert, weil euer Feedback so positiv war und die Community lebt & wächst!
Im ganzen Trubel ist das Feiern des Geburtstags untergegangen.😮 Das wollen wir hiermit nachholen:
🎉🎉 Alles Gute zum 1. Geburtstag, liebe Nachbarschafts-Community 🎉🎉
Wir wollen danke sagen, dass ihr euch einbringt, dieses Angebot nutzt und eure Nachbarschaft lebendig und lebenswert macht. Zum Geburtstag gibt es...
🎁 500 Franken für eueren nächsten Nachbarschaftsanlass
Ein Apéro, ein Grill- oder Glühwein-Abend, ein Konzert, ein Zustupf für einen gemeinsamen Adventskalender o.ä. Einzige Voraussetzung: Es kommt der Nachbarschaft zu Gute. Bringt eure Ideen ein, inkludiert die Nutzer:innen der Plattform in die Entscheidung, setzt euch zusammen - physisch oder digital. Und sobald klar ist, was ihr machen möchtet, meldet euch direkt bei mir.
Wir beenden hiermit auch die Pilotphase. Wir werden die Plattform - zusammen mit eurer Unterstützung - weiterentwickeln und sind gespannt auf die weitere Reise mit euch. 🎉
Eure Community Managerin Claudia
------------ English Version ------------
Dear Neighborhood
A bit more than a year ago, this neighborhood platform was rolled out as a pilot project and now includes the neighborhoods of Grüt, Dietlimoos, Höfe, Lebern and Moos. 🎈
A lot has happened since then. Many new faces have joined the community, you have exchanged ideas, found lost things, gave your belongings a second life in the
marketplace, formed new groups to share your hobbies with others.
We from the project team of La Mobilière, who is sponsoring the app, were able to work with you to find out what brings added value and what doesn’t. We have extended the pilot several times because your feedback was so positive and the community lives and grows!
In all the hustle and bustle, celebrating the birthday was forgotten. We want to make up for this:
🎉🎉 Happy 1. birthday, dear neighbourhood community 🎉🎉
We want to say thank you for contributing, making use of this offer and making your neighborhood alive and worth living. For the birthday we sponsor...
🎁 500 francs for your next neighborhood event
An aperitif, a barbeque or mulled wine evening, a concert, a contribution to a common Advent calendar or similar. The only prerequisite: It adds value to the neighborhood. Contribute your ideas, include the users of the platform in the decision-making process, sit down – physically or digitally. And as soon as it’s clear what you want to do, get in touch with me directly.
We are also completing the pilot phase. We will continue to develop the platform – together with your support – and look forward to our common further journey. 🎉
Your Community Manager Claudia
